Parallel Strong's Berean Study BibleTheir disagreement was so sharp that they parted company. Barnabas took Mark and sailed for Cyprus, Young's Literal Translation there came, therefore, a sharp contention, so that they were parted from one another, and Barnabas having taken Mark, did sail to Cyprus, King James Bible And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus; Greek Their disagreement was so sharpπαροξυσμός (paroxysmos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3948: Stimulation, provocation, irritation, angry dispute. From paroxuno; incitement, or dispute. that ὥστε (hōste) Conjunction Strong's 5620: So that, therefore, so then, so as to. From hos and te; so too, i.e. Thus therefore. they αὐτοὺς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. parted ἀποχωρισθῆναι (apochōristhēnai) Verb - Aorist Infinitive Passive Strong's 673: To separate from; mid: I part; pass: To be swept aside. From apo and chorizo; to rend apart; reflexively, to separate. company. ἀλλήλων (allēlōn) Personal / Reciprocal Pronoun - Genitive Masculine Plural Strong's 240: One another, each other. Genitive plural from allos reduplicated; one another. Barnabas Βαρνάβαν (Barnaban) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 921: Of Chaldee origin; son of Nabas; Barnabas, an Israelite. took παραλαβόντα (paralabonta) Verb - Aorist Participle Active - Accusative Masculine Singular Strong's 3880: From para and lambano; to receive near, i.e. Associate with oneself; by analogy, to assume an office; figuratively, to learn. Mark Μάρκον (Markon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3138: Of Latin origin; Marcus, a Christian. [and] sailed ἐκπλεῦσαι (ekpleusai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 1602: To sail out (of harbor), sail away. From ek and pleo; to depart by ship. for εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. Cyprus, Κύπρον (Kypron) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2954: Cyprus. Of uncertain origin; Cyprus, an island in the Mediterranean. |
    |