Parallel Strong's Berean Study BibleEven with these words, Paul and Barnabas could hardly stop the crowds from sacrificing to them. Young's Literal Translation and these things saying, scarcely did they restrain the multitudes from sacrificing to them. King James Bible And with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them. Greek EvenΚαὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. with these ταῦτα (tauta) Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strong's 3778: This; he, she, it. words, λέγοντες (legontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. [Paul and Barnabas] could hardly stop κατέπαυσαν (katepausan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2664: From kata and pauo; to settle down, i.e. to colonize, or to desist. the τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. crowds ὄχλους (ochlous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 3793: From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot. from τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. sacrificing θύειν (thyein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 2380: A primary verb; properly, to rush, i.e. to sacrifice; by extension to immolate. to them. αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
    |