Parallel Strong's Berean Study BibleIn a loud voice Paul called out, “Stand up on your feet! And the man jumped up and began to walk. Young's Literal Translation said with a loud voice, ‘Stand up on thy feet upright;’ and he was springing and walking, King James Bible Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked. Greek In a loudμεγάλῃ (megalē) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 3173: Large, great, in the widest sense. voice φωνῇ (phōnē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 5456: Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language. [Paul] called out, εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “Stand Ἀνάστηθι (Anastēthi) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 450: To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up. up ὀρθός (orthos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 3717: Upright, straight, direct. Probably from the base of oros; right, i.e. erect, or level or direct. on ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. feet!” πόδας (podas) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 4228: The foot. A primary word; a 'foot'. And καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [the man] jumped up ἥλατο (hēlato) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 242: To leap, leap up; of water: To spring up, bubble up. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. began to walk. περιεπάτει (periepatei) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4043: From peri and pateo; to tread all around, i.e. Walk at large; figuratively, to live, deport oneself, follow. |
    |