Parallel Strong's Berean Study Bible‘Look, you scoffers, wonder and perish! For I am doing a work in your days that you would never believe, even if someone told you.’ Young's Literal Translation See, ye despisers, and wonder, and perish, because a work I—I do work in your days, a work in which ye may not believe, though any one may declare [it] to you.’ King James Bible Behold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you. Greek ‘Look,Ἴδετε (Idete) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. [you] οἱ (hoi) Article - Vocative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. scoffers, καταφρονηταί (kataphronētai) Noun - Vocative Masculine Plural Strong's 2707: A despiser, scorner. From kataphroneo; a contemner. wonder θαυμάσατε (thaumasate) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 2296: (a) intrans: I wonder, marvel, (b) trans: I wonder at, admire. From thauma; to wonder; by implication, to admire. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. perish; ἀφανίσθητε (aphanisthēte) Verb - Aorist Imperative Passive - 2nd Person Plural Strong's 853: From aphanes; to render unapparent, i.e. consume, or disappear. for ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. I ἐγὼ (egō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. am doing ἐργάζομαι (ergazomai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strong's 2038: To work, trade, perform, do, practice, commit, acquire by labor. a work ἔργον (ergon) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 2041: From a primary ergo; toil; by implication, an act. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. days ἡμέραις (hēmerais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. [that] ἔργον (ergon) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 2041: From a primary ergo; toil; by implication, an act. you would never believe, πιστεύσητε (pisteusēte) Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strong's 4100: From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust. even if ἐάν (ean) Conjunction Strong's 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. someone τις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. told ἐκδιηγῆται (ekdiēgētai) Verb - Present Subjunctive Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 1555: To narrate at length, declare. From ek and a compound of dia and hegeomai; to narrate through wholly. you.’” ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
    |