Parallel Strong's Berean Study BibleAnd having vanquished seven nations in Canaan, He gave their land to His people as an inheritance. Young's Literal Translation and having destroyed seven nations in the land of Canaan, He did divide by lot to them their land. King James Bible And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot. Greek Andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. having vanquished καθελὼν (kathelōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2507: (a) I take down, pull down, depose, destroy. From kata and haireomai; to lower demolish. seven ἑπτὰ (hepta) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 2033: Seven. A primary number; seven. nations ἔθνη (ethnē) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 1484: Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. Canaan, Χανάαν (Chanaan) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5477: Of Hebrew origin; Chanaan, the early name of Palestine. {He gave} their αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Neuter 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. land γῆν (gēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1093: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. [to His people] as an inheritance. κατεκληρονόμησεν (kateklēronomēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2624: From kata and a derivative of a compound of kleros and didomi; to be a giver of lots to each, i.e. to apportion an estate. |
    |