Parallel Strong's Berean Study BibleBeloved, you are faithful in what you are doing for the brothers, and especially since they are strangers to you. Young's Literal Translation Beloved, faithfully dost thou do whatever thou mayest work to the brethren and to the strangers, King James Bible Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers; Greek Beloved,Ἀγαπητέ (Agapēte) Adjective - Vocative Masculine Singular Strong's 27: From agapao; beloved. you are ποιεῖς (poieis) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. faithful πιστὸν (piston) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 4103: Trustworthy, faithful, believing. From peitho; objectively, trustworthy; subjectively, trustful. in what ὃ (ho) Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. you are doing ἐργάσῃ (ergasē) Verb - Aorist Subjunctive Middle - 2nd Person Singular Strong's 2038: To work, trade, perform, do, practice, commit, acquire by labor. for εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. brothers, ἀδελφοὺς (adelphous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. and [especially since] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they are τοῦτο (touto) Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 3778: This; he, she, it. strangers [to you]. ξένους (xenous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 3581: Apparently a primary word; foreign; by implication, a guest or entertainer. |
    |