Parallel Strong's Berean Study BibleThen they will come to their senses and escape the snare of the devil, who has taken them captive to his will. Young's Literal Translation and they may awake out of the devil’s snare, having been caught by him at his will. King James Bible And [that] they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will. Greek Thenκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they will come to their senses ἀνανήψωσιν (ananēpsōsin) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strong's 366: To become sober again, recover sound sense. From ana and nepho; to become sober again, i.e. regain senses. [and escape] ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. snare παγίδος (pagidos) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3803: From pegnumi; a trap; figuratively, a trick or statagem. of the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. devil, διαβόλου (diabolou) Adjective - Genitive Masculine Singular Strong's 1228: From diaballo; a traducer; specially, Satan. [who] αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. has taken them captive ἐζωγρημένοι (ezōgrēmenoi) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 2221: To capture alive, capture for life, enthrall. From the same as zoon and agreuo; to take alive, i.e. to capture or ensnare. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. his ἐκείνου (ekeinou) Demonstrative Pronoun - Genitive Masculine Singular Strong's 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. will. θέλημα (thelēma) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 2307: An act of will, will; plur: wishes, desires. From the prolonged form of ethelo; a determination, i.e. choice or inclination. |
    |