Parallel Strong's Berean Study BibleThis greeting is in my own hand— Paul. This is my mark in every letter; it is the way I write. Young's Literal Translation The salutation by the hand of me, Paul, which is a sign in every letter; thus I write; King James Bible The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write. Greek [This]Ὁ (Ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. greeting [is] ἀσπασμὸς (aspasmos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 783: A greeting, salutation. From aspazomai; a greeting. in my own ἐμῇ (emē) Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 1st Person Singular Strong's 1699: My, mine. From the oblique cases of ego; my. hand— χειρὶ (cheiri) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 5495: A hand. Paul. Παύλου (Paulou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle. This ὅ (ho) Personal / Relative Pronoun - Nominative Neuter Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. is ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. [my] mark σημεῖον (sēmeion) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 4592: Neuter of a presumed derivative of the base of semaino; an indication, especially ceremonially or supernaturally. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. every πάσῃ (pasē) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. letter; ἐπιστολῇ (epistolē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 1992: A letter, dispatch, epistle, message. From epistello; a written message. it is the way οὕτως (houtōs) Adverb Strong's 3779: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows). I write. γράφω (graphō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 1125: A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively, to describe. |
    |