Parallel Strong's Berean Study BibleTake note of anyone who does not obey the instructions we have given in this letter. Do not associate with him, so that he may be ashamed. Young's Literal Translation and if any one do not obey our word through the letter, this one note ye, and have no company with him, that he may be ashamed, King James Bible And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed. Greek Take noteσημειοῦσθε (sēmeiousthe) Verb - Present Imperative Middle - 2nd Person Plural Strong's 4593: To note, mark for myself. From semeion; to distinguish, i.e. Mark. of τοῦτον (touton) Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. anyone who τις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. {does} not οὐχ (ouch) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. obey ὑπακούει (hypakouei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 5219: From hupo and akouo; to hear under, i.e. To listen attentively; by implication, to heed or conform to a command or authority. the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. instructions we have given λόγῳ (logō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. in διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. [this] τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. letter. ἐπιστολῆς (epistolēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1992: A letter, dispatch, epistle, message. From epistello; a written message. {Do} not μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. associate with συναναμίγνυσθαι (synanamignysthai) Verb - Present Infinitive Middle Strong's 4874: From sun and a compound of ana and mignumi; to mix up together, i.e. associate with. him, αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. so that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. he may be ashamed. ἐντραπῇ (entrapē) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strong's 1788: From en and the base of trope; to invert, i.e. in a good sense, to respect; or in a bad one, to confound. |
    |