Parallel Strong's Berean Study BibleThey set the ark of God on a new cart and brought it from the house of Abinadab, which was on the hill. Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were guiding the new cart, Young's Literal Translation And they cause the ark of God to ride on a new cart, and lift it up from the house of Abinadab, which [is] in the height, and Uzzah and Ahio sons of Abinadab are leading the new cart; King James Bible And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that [was] in Gibeah: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart. Hebrew They setוַיַּרְכִּ֜בוּ (way·yar·ki·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7392: To ride, to place upon, to despatch the ark אֲר֤וֹן (’ă·rō·wn) Noun - common singular construct Strong's 727: A chest, ark of God הָֽאֱלֹהִים֙ (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative on אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to a new חֲדָשָׁ֔ה (ḥă·ḏā·šāh) Adjective - feminine singular Strong's 2319: New cart עֲגָלָ֣ה (‘ă·ḡā·lāh) Noun - feminine singular Strong's 5699: Something revolving, a wheeled vehicle and brought it וַיִּשָּׂאֻ֔הוּ (way·yiś·śā·’u·hū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take from the house מִבֵּ֥ית (mib·bêṯ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Abinadab, אֲבִינָדָ֖ב (’ă·ḇî·nā·ḏāḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 41: Abinadab -- 'my father is noble', three Israelites which אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that was on the hill. בַּגִּבְעָ֑ה (bag·giḇ·‘āh) Preposition-b, Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 1389: A hillock Uzzah וְעֻזָּ֣א (wə·‘uz·zā) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 5798: Uzza -- four Israelites and Ahio, וְאַחְי֗וֹ (wə·’aḥ·yōw) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 283: Ahio -- 'brotherly', the name of several Israelites the sons בְּנֵי֙ (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son of Abinadab, אֲבִ֣ינָדָ֔ב (’ă·ḇî·nā·ḏāḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 41: Abinadab -- 'my father is noble', three Israelites were guiding נֹהֲגִ֖ים (nō·hă·ḡîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 5090: To drive forth, lead, carry away, to proceed, to sigh the new חֲדָשָֽׁה׃ (ḥă·ḏā·šāh) Adjective - feminine singular Strong's 2319: New cart, הָעֲגָלָ֥ה (hā·‘ă·ḡā·lāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 5699: Something revolving, a wheeled vehicle |
    |