Parallel Strong's Berean Study Bibleand bring all the people back to you as a bride returning to her husband. You seek the life of only one man; then all the people will be at peace.” Young's Literal Translation and I bring back all the people unto thee—as the turning back of the whole [is] the man whom thou art seeking—all the people are peace. King James Bible And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest [is] as if all returned: [so] all the people shall be in peace. Hebrew and bring allכָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the people הָעָ֖ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock back וְאָשִׁ֥יבָה (wə·’ā·šî·ḇāh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to you. אֵלֶ֑יךָ (’ê·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to When everyone הַכֹּ֔ל (hak·kōl) Article | Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every returns כְּשׁ֣וּב (kə·šūḇ) Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again except the man הָאִישׁ֙ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person you אַתָּ֣ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you seek, מְבַקֵּ֔שׁ (mə·ḇaq·qêš) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 1245: To search out, to strive after all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the people הָעָ֖ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock will be יִהְיֶ֥ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be at peace.” שָׁלֽוֹם׃ (šā·lō·wm) Noun - masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace |
    |