Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore I will always remind you of these things, even though you know them and are established in the truth you now have. Young's Literal Translation Wherefore, I will not be careless always to remind you concerning these things, though, having known them, and having been established in the present truth, King James Bible Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know [them], and be established in the present truth. Greek Therefore,Διὸ (Dio) Conjunction Strong's 1352: Wherefore, on which account, therefore. From dia and hos; through which thing, i.e. Consequently. I will μελλήσω (mellēsō) Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3195: A strengthened form of melo; to intend, i.e. Be about to be, do, or suffer something. always ἀεὶ (aei) Adverb Strong's 104: From an obsolete primary noun; 'ever, 'by qualification regularly; by implication, earnestly. remind ὑπομιμνῄσκειν (hypomimnēskein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 5279: To remind, remember, call to mind. From hupo and mimnesko; to remind quietly, i.e. Suggest to the memory. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. of περὶ (peri) Preposition Strong's 4012: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. these things, τούτων (toutōn) Demonstrative Pronoun - Genitive Neuter Plural Strong's 3778: This; he, she, it. even though καίπερ (kaiper) Conjunction Strong's 2539: Although, though. From kai and per; and indeed, i.e. Nevertheless or notwithstanding. you know [them] εἰδότας (eidotas) Verb - Perfect Participle Active - Accusative Masculine Plural Strong's 1492: To know, remember, appreciate. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. are established ἐστηριγμένους (estērigmenous) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural Strong's 4741: From a presumed derivative of histemi; to set fast, i.e. to turn resolutely in a certain direction, or to confirm. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. truth ἀληθείᾳ (alētheia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 225: From alethes; truth. you now have. παρούσῃ (parousē) Verb - Present Participle Active - Dative Feminine Singular Strong's 3918: From para and eimi; to be near, i.e. At hand; neuter present participle time being, or property. |
    |