Parallel Strong's Berean Study BibleThus the Arameans had arisen and fled at twilight, abandoning their tents and horses and donkeys. The camp was intact, and they had run for their lives. Young's Literal Translation And they rise and flee in the twilight, and forsake their tents, and their horses, and their asses—the camp as it [is]—and flee for their life. King James Bible Wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it [was], and fled for their life. Hebrew Thus [the Arameans] had arisenוַיָּקוּמוּ֮ (way·yā·qū·mū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 6965: To arise, stand up, stand and fled וַיָּנ֣וּסוּ (way·yā·nū·sū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5127: To flit, vanish away at twilight, בַנֶּשֶׁף֒ (ḇan·ne·šep̄) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 5399: A breeze, dusk abandoning וַיַּעַזְב֣וּ (way·ya·‘az·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit their tents אָהֳלֵיהֶ֗ם (’ā·ho·lê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 168: A tent and וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case horses סֽוּסֵיהֶם֙ (sū·sê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 5483: A swallow, swift (type of bird) and וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case donkeys. חֲמֹ֣רֵיהֶ֔ם (ḥă·mō·rê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 2543: A male ass The camp was intact, הַֽמַּחֲנֶ֖ה (ham·ma·ḥă·neh) Article | Noun - common singular Strong's 4264: An encampment, an army and they had run וַיָּנֻ֖סוּ (way·yā·nu·sū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5127: To flit, vanish away for אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to their lives. נַפְשָֽׁם׃ (nap̄·šām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion |
    |