Parallel Strong's Berean Study BibleHe answered, “If the LORD does not help you, where can I find help for you? From the threshing floor or the winepress?” Young's Literal Translation And he saith, ‘Jehovah doth not save thee—whence do I save thee? out of the threshing-floor, or out of the wine-vat?’ King James Bible And he said, If the LORD do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress? Hebrew He answered,וַיֹּ֙אמֶר֙ (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “If the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel does not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not help you, יוֹשִׁעֵ֣ךְ (yō·wō·ši·‘êḵ) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | second person feminine singular Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor where מֵאַ֖יִן (mê·’a·yin) Preposition-m | Adverb Strong's 370: Whence? can I find help for you? אֽוֹשִׁיעֵ֑ךְ (’ō·wō·šî·‘êḵ) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | second person feminine singular Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor From הֲמִן־ (hă·min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the threshing floor הַגֹּ֖רֶן (hag·gō·ren) Article | Noun - feminine singular Strong's 1637: A threshing-floor, open area or א֥וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if the winepress?” הַיָּֽקֶב׃ (hay·yā·qeḇ) Article | Noun - masculine singular Strong's 3342: A trough, a wine-vat |
    |