Parallel Strong's Berean Study BibleOne of them went out to the field to gather herbs, and he found a wild vine from which he gathered as many wild gourds as his garment could hold. Then he came back and cut them up into the pot of stew, though no one knew what they were. Young's Literal Translation And one goeth out unto the field to gather herbs, and findeth a vine of the field, and gathereth of it gourds of the field—the fulness of his garment—and cometh in and splitteth [them] into the pot of pottage, for they knew [them] not; King James Bible And one went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered thereof wild gourds his lap full, and came and shred [them] into the pot of pottage: for they knew [them] not. Hebrew One [of them]אֶחָ֣ד (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first went out וַיֵּצֵ֨א (way·yê·ṣê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the field הַשָּׂדֶה֮ (haś·śā·ḏeh) Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land to gather לְלַקֵּ֣ט (lə·laq·qêṭ) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 3950: To pick up, to gather, to glean herbs, אֹרֹת֒ (’ō·rōṯ) Noun - feminine plural Strong's 219: Luminousness, prosperity, a plant and he found וַיִּמְצָא֙ (way·yim·ṣā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present a wild שָׂדֶ֔ה (śā·ḏeh) Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land vine גֶּ֣פֶן (ge·p̄en) Noun - common singular construct Strong's 1612: A vine, the grape from מִמֶּ֛נּוּ (mim·men·nū) Preposition | third person masculine singular Strong's 4480: A part of, from, out of which he gathered וַיְלַקֵּ֥ט (way·laq·qêṭ) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3950: To pick up, to gather, to glean as many wild שָׂדֶ֖ה (śā·ḏeh) Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land gourds פַּקֻּעֹ֥ת (paq·qu·‘ōṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 6498: The wild cucumber as his garment [could hold. בִגְד֑וֹ (ḇiḡ·ḏōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage Then he came back וַיָּבֹ֗א (way·yā·ḇō) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go and cut them up וַיְפַלַּ֛ח (way·p̄al·laḥ) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6398: To slice, break open, pierce into אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the pot סִ֥יר (sîr) Noun - common singular construct Strong's 5518: A pot, a thorn, a hook of stew, הַנָּזִ֖יד (han·nā·zîḏ) Article | Noun - masculine singular Strong's 5138: Something sodden or boiled, pottage though כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction no one לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no knew [what they were]. יָדָֽעוּ׃ (yā·ḏā·‘ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 3045: To know |
    |