Parallel Strong's Berean Study BibleAnd Pharaoh Neco imprisoned Jehoahaz at Riblah in the land of Hamath so that he could not reign in Jerusalem, and he imposed on Judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold. Young's Literal Translation and Pharaoh-Nechoh bindeth him in Riblah, in the land of Hamath, from reigning in Jerusalem, and he putteth a fine on the land—a hundred talents of silver, and a talent of gold. King James Bible And Pharaohnechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of an hundred talents of silver, and a talent of gold. Hebrew And Pharaohפַרְעֹ֨ה (p̄ar·‘ōh) Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew Neco נְכֹ֤ה (nə·ḵōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 6549: Neco -- an Egyptian king imprisoned Jehoahaz וַיַּאַסְרֵהוּ֩ (way·ya·’as·rê·hū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 631: To yoke, hitch, to fasten, to join battle at Riblah בְרִבְלָה֙ (ḇə·riḇ·lāh) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 7247: Riblah -- a city in Hamath, also one on southeast border of Israel in the land בְּאֶ֣רֶץ (bə·’e·reṣ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Hamath חֲמָ֔ת (ḥă·māṯ) Noun - proper - feminine singular Strong's 2574: Hamath -- a place North of Damascus so that he could not reign מִמְּלֹ֖ךְ (mim·mə·lōḵ) Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 4427: To reign, inceptively, to ascend the throne, to induct into royalty, to take counsel in Jerusalem, בִּירוּשָׁלִָ֑ם (bî·rū·šā·lim) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel and he imposed וַיִּתֶּן־ (way·yit·ten-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against [Judah] הָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land a levy עֹ֙נֶשׁ֙ (‘ō·neš) Noun - masculine singular Strong's 6066: An indemnity, fine of a hundred מֵאָ֥ה (mê·’āh) Number - feminine singular Strong's 3967: A hundred talents כִכַּר־ (ḵik·kar-) Noun - feminine singular construct Strong's 3603: A round, a round district, a round loaf, a round weight, a talent (a measure of weight or money) of silver כֶּ֖סֶף (ke·sep̄) Noun - masculine singular construct Strong's 3701: Silver, money and a talent וְכִכַּ֥ר (wə·ḵik·kar) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 3603: A round, a round district, a round loaf, a round weight, a talent (a measure of weight or money) of gold. זָהָֽב׃ (zā·hāḇ) Noun - masculine singular Strong's 2091: Gold, something gold-colored, as oil, a clear sky |
    |