Parallel Strong's Berean Study BibleSo now, was it apart from the LORD that I have come up against this place to destroy it? The LORD Himself said to me, ‘Go up against this land and destroy it.’ ” Young's Literal Translation Now, without Jehovah have I come up against this place to destroy it? Jehovah said unto me, Go up against this land, and thou hast destroyed it.’ King James Bible Am I now come up without the LORD against this place to destroy it? The LORD said to me, Go up against this land, and destroy it. Hebrew So now,עַתָּה֙ (‘at·tāh) Adverb Strong's 6258: At this time was it apart from הֲמִבַּלְעֲדֵ֣י (hă·mib·bal·‘ă·ḏê) Preposition | Preposition Strong's 1107: Apart from, except, without the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel that I have come up עָלִ֛יתִי (‘ā·lî·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5927: To ascend, in, actively against עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against this הַזֶּ֖ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that place הַמָּק֥וֹם (ham·mā·qō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition to destroy it? לְהַשְׁחִת֑וֹ (lə·haš·ḥi·ṯōw) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 7843: Perhaps to go to ruin The LORD Himself יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel said אָמַ֣ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to me, אֵלַ֔י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to ‘Go up עֲלֵ֛ה (‘ă·lêh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively against עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against this הַזֹּ֖את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, land הָאָ֥רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land and destroy it!’” וְהַשְׁחִיתָֽהּ׃ (wə·haš·ḥî·ṯāh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 7843: Perhaps to go to ruin |
    |