Parallel Strong's Berean Study BibleShalmaneser king of Assyria attacked him, and Hoshea became his vassal and paid him tribute. Young's Literal Translation against him came up Shalmaneser king of Asshur, and Hoshea is to him a servant, and doth render to him a present. King James Bible Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents. Hebrew Shalmaneserשַׁלְמַנְאֶ֖סֶר (šal·man·’e·ser) Noun - proper - masculine singular Strong's 8022: Shalmaneser -- a king of Assyr king מֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Assyria אַשּׁ֑וּר (’aš·šūr) Noun - proper - feminine singular Strong's 804: Ashshur attacked עָלָ֣יו (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against him, עָלָ֔ה (‘ā·lāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively and Hoshea הוֹשֵׁ֙עַ֙ (hō·wō·šê·a‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 1954: Hoshea -- 'salvation', the name of several Israelites became וַֽיְהִי־ (way·hî-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be his vassal עֶ֔בֶד (‘e·ḇeḏ) Noun - masculine singular Strong's 5650: Slave, servant and paid וַיָּ֥שֶׁב (way·yā·šeḇ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again him tribute. מִנְחָֽה׃ (min·ḥāh) Noun - feminine singular Strong's 4503: A donation, tribute, a sacrificial offering |
    |