Parallel Strong's Berean Study BibleThen Joash said to the priests, “Collect all the money brought as sacred gifts into the house of the LORD— the census money, the money from vows, and the money brought voluntarily into the house of the LORD. Young's Literal Translation And Jehoash saith unto the priests, ‘All the money of the sanctified things that is brought in to the house of Jehovah, the money of him who is passing over, each the money of his valuation, all the money that it goeth up on the heart of a man to bring in to the house of Jehovah, King James Bible And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, [even] the money of every one that passeth [the account], the money that every man is set at, [and] all the money that cometh into any man's heart to bring into the house of the LORD, Hebrew Then Joashיְהוֹאָ֜שׁ (yə·hō·w·’āš) Noun - proper - masculine singular Strong's 3060: Joash -- 'Yah is strong', the name of several Israelites said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the priests, הַכֹּהֲנִ֗ים (hak·kō·hă·nîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3548: Priest “[Collect] all כֹּל֩ (kōl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the money כֶּ֨סֶף (ke·sep̄) Noun - masculine singular construct Strong's 3701: Silver, money brought יוּבָ֤א (yū·ḇā) Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go as sacred gifts הַקֳּדָשִׁ֜ים (haq·qo·ḏā·šîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity into the house בֵית־ (ḇêṯ-) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of the LORD— יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel the census עוֹבֵ֔ר (‘ō·w·ḇêr) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on money, כֶּ֣סֶף (ke·sep̄) Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money the money כֶּ֥סֶף (ke·sep̄) Noun - masculine singular construct Strong's 3701: Silver, money from vows, נַפְשׁ֖וֹת (nap̄·šō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion [and] כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the money כֶּ֗סֶף (ke·sep̄) Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money brought לְהָבִ֖יא (lə·hā·ḇî) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 935: To come in, come, go in, go voluntarily יַֽעֲלֶה֙ (ya·‘ă·leh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively into the house בֵּ֥ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |