Parallel Strong's Berean Study BibleSo we urged Titus to help complete your act of grace, just as he had started it. Young's Literal Translation so that we exhorted Titus, that, according as he did begin before, so also he may finish to you also this favour, King James Bible Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also. Greek SoΕἰς (Eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. we ἡμᾶς (hēmas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. urged παρακαλέσαι (parakalesai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 3870: From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke. Titus Τίτον (Titon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 5103: Of Latin origin but uncertain significance; Titus, a Christian. to help complete ἐπιτελέσῃ (epitelesē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 2005: To complete, accomplish, perfect. From epi and teleo; to fulfill further, i.e. Execute; by implication, to terminate, undergo. your ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. [act of] τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. grace, χάριν (charin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5485: From chairo; graciousness, of manner or act. just as καθὼς (kathōs) Adverb Strong's 2531: According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. he had started [it]. προενήρξατο (proenērxato) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 4278: To begin before. From pro and enarchomai; to commence already. |
    |