Parallel Strong's Berean Study BibleAnd we are sending along with them our brother whose earnestness has been proven many times and in many ways, and now even more so by his great confidence in you. Young's Literal Translation and we sent with them our brother, whom we proved in many things many times being diligent, and now much more diligent, by the great confidence that is toward you, King James Bible And we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which [I have] in you. Greek Andδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. we are sending along with them Συνεπέμψαμεν (Synepempsamen) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 4842: To send together with. From sun and pempo; to despatch in company. our ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. brother, ἀδελφὸν (adelphon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. whose ὃν (hon) Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. earnestness σπουδαῖον (spoudaion) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 4705: Diligent, earnest, zealous, eager. From spoude; prompt, energetic, earnest. has been proven ἐδοκιμάσαμεν (edokimasamen) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 1381: From dokimos; to test; by implication, to approve. many times πολλάκις (pollakis) Adverb Strong's 4178: Many times, often, frequently. Multiplicative adverb from polus; many times, i.e. Frequently. [and] in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. many ways, πολλοῖς (pollois) Adjective - Dative Neuter Plural Strong's 4183: Much, many; often. and δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. now νυνὶ (nyni) Adverb Strong's 3570: A prolonged form of nun for emphasis; just now. even πολὺ (poly) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 4183: Much, many; often. more πολλῇ (pollē) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 4183: Much, many; often. [so] σπουδαιότερον (spoudaioteron) Adjective - Accusative Masculine Singular - Comparative Strong's 4705: Diligent, earnest, zealous, eager. From spoude; prompt, energetic, earnest. by [his] great confidence πεποιθήσει (pepoithēsei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4006: Confidence, trust, reliance. From the perfect of the alternate of pascho; reliance. in εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. you. ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
    |