Parallel Strong's Berean Study BibleGreat is my confidence in you; great is my pride in you; I am filled with encouragement; in all our troubles my joy overflows. Young's Literal Translation great [is] my freedom of speech unto you, great my glory on your behalf; I have been filled with the comfort, I overabound with the joy on all our tribulation, King James Bible Great [is] my boldness of speech toward you, great [is] my glorying of you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation. Greek Great [is]πολλή (pollē) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 4183: Much, many; often. my μοι (moi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. confidence παρρησία (parrēsia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 3954: From pas and a derivative of rheo; all out-spokenness, i.e. Frankness, bluntness, publicity; by implication, assurance. in πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. you; ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. great [is] πολλή (pollē) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 4183: Much, many; often. my μοι (moi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. pride καύχησις (kauchēsis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 2746: The act of boasting, glorying, exultation. From kauchaomai; boasting, in a good or a bad sense. in ὑπὲρ (hyper) Preposition Strong's 5228: Gen: in behalf of; acc: above. you; ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. I am filled πεπλήρωμαι (peplērōmai) Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strong's 4137: From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc. with encouragement; παρακλήσει (paraklēsei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 3874: From parakaleo; imploration, hortation, solace. in ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. all πάσῃ (pasē) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. our ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. troubles θλίψει (thlipsei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 2347: Persecution, affliction, distress, tribulation. From thlibo; pressure. my joy overflows. ὑπερπερισσεύομαι (hyperperisseuomai) Verb - Present Indicative Passive - 1st Person Singular Strong's 5248: (a) intrans: I abound exceedingly, (b) dep: I overflow. From huper and perisseuo; to super-abound. |
    |