Parallel Strong's Berean Study BibleIndeed, I was not embarrassed by anything I had boasted to him about you. But just as everything we said to you was true, so our boasting to Titus has proved to be TRUE as well. Young's Literal Translation because if anything to him in your behalf I have boasted, I was not put to shame; but as all things in truth we did speak to you, so also our boasting before Titus became truth, King James Bible For if I have boasted any thing to him of you, I am not ashamed; but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which [I made] before Titus, is found a truth. Greek Indeed,ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. I was not embarrassed κατῃσχύνθην (katēschynthēn) Verb - Aorist Indicative Passive - 1st Person Singular Strong's 2617: From kata and aischunomai; to shame down, i.e. Disgrace or put to the blush. by anything τι (ti) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. I had boasted κεκαύχημαι (kekauchēmai) Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strong's 2744: To boast; I glory (exult) proudly. From some base akin to that of aucheo and euchomai; to vaunt. to him αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. about ὑπὲρ (hyper) Preposition Strong's 5228: Gen: in behalf of; acc: above. you. ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. But ἀλλ’ (all’) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. just as ὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. everything πάντα (panta) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. we said ἐλαλήσαμεν (elalēsamen) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. to you ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. [was] true, ἀληθείᾳ (alētheia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 225: From alethes; truth. so οὕτως (houtōs) Adverb Strong's 3779: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows). our ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. boasting καύχησις (kauchēsis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 2746: The act of boasting, glorying, exultation. From kauchaomai; boasting, in a good or a bad sense. to ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. Titus Τίτου (Titou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 5103: Of Latin origin but uncertain significance; Titus, a Christian. has proved to be ἐγενήθη (egenēthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. TRUE ἀλήθεια (alētheia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 225: From alethes; truth. as well. καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. |
    |