Parallel Strong's Berean Study BibleAnd even to this day when Moses is read, a veil covers their hearts. Young's Literal Translation but till to-day, when Moses is read, a vail upon their heart doth lie, King James Bible But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart. Greek And evenἀλλ’ (all’) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. to ἕως (heōs) Preposition Strong's 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until. this day σήμερον (sēmeron) Adverb Strong's 4594: Today, now. Neuter of a presumed compound of the article ho and hemera; on the day; generally, now. when ἡνίκα (hēnika) Adverb Strong's 2259: When, whenever, at which time. Of uncertain affinity; at which time. Moses Μωϋσῆς (Mōusēs) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3475: Or Moses, or Mouses of Hebrew origin; Moseus, Moses, or Mouses, the Hebrew lawgiver. is read, ἀναγινώσκηται (anaginōskētai) Verb - Present Subjunctive Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 314: To read, know again, know certainly, recognize, discern. From ana and ginosko; to know again, i.e. to read. a veil κάλυμμα (kalymma) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 2571: A covering, especially a covering of head and face, a veil. From kalupto; a cover, i.e. Veil. covers κεῖται (keitai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 2749: To lie, recline, be placed, be laid, set, specially appointed, destined. Middle voice of a primary verb; to lie outstretched. their αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. hearts. καρδίαν (kardian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2588: Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle. |
    |