Parallel Strong's Berean Study BibleFor if I grieve you, who is left to cheer me but those whom I have grieved? Young's Literal Translation for if I make you sorry, then who is he who is making me glad, except he who is made sorry by me? King James Bible For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me? Greek Forγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. if εἰ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. I ἐγὼ (egō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. grieve λυπῶ (lypō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3076: To pain, grieve, vex. From lupe; to distress; reflexively or passively, to be sad. you, ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. who τίς (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. [is left] ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. to cheer εὐφραίνων (euphrainōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2165: From eu and phren; to put in a good frame of mind, i.e. Rejoice. me με (me) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. but εἰ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. those [whom] ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. I ἐμοῦ (emou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. have grieved? λυπούμενος (lypoumenos) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 3076: To pain, grieve, vex. From lupe; to distress; reflexively or passively, to be sad. |
    |