Parallel Strong's Berean Study BibleTo the one, we are an odor of death and demise; to the other, a fragrance that brings life. And who is qualified for such a task? Young's Literal Translation to the one, indeed, a fragrance of death to death, and to the other, a fragrance of life to life; and for these things who is sufficient? King James Bible To the one [we are] the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who [is] sufficient for these things? Greek To [the] one,οἷς (hois) Personal / Relative Pronoun - Dative Masculine Plural Strong's 3739: Who, which, what, that. [we are] μὲν (men) Conjunction Strong's 3303: A primary particle; properly, indicative of affirmation or concession; usually followed by a contrasted clause with de. an odor ὀσμὴ (osmē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 3744: A smell, odor, savor. From ozo; fragrance. of ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. death θανάτου (thanatou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2288: Death, physical or spiritual. From thnesko; death. [and] εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. demise; θάνατον (thanaton) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2288: Death, physical or spiritual. From thnesko; death. to the other, οἷς (hois) Personal / Relative Pronoun - Dative Masculine Plural Strong's 3739: Who, which, what, that. a fragrance ὀσμὴ (osmē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 3744: A smell, odor, savor. From ozo; fragrance. that brings life. ζωῆς (zōēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2222: Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life. And καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. who [is] τίς (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. qualified ἱκανός (hikanos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 2425: From hiko; competent, i.e. Ample or fit. for πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. such [a task]? ταῦτα (tauta) Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strong's 3778: This; he, she, it. |
    |