Parallel Strong's Berean Study BibleFor we do not write you anything that is beyond your ability to read and understand. And I hope that you will understand us completely, Young's Literal Translation for no other things do we write to you, but what ye either do read or also acknowledge, and I hope that also unto the end ye shall acknowledge, King James Bible For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge; and I trust ye shall acknowledge even to the end; Greek Forγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. we do not write you anything γράφομεν (graphomen) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 1125: A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively, to describe. that is beyond ἄλλα (alla) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 243: Other, another (of more than two), different. A primary word; 'else, ' i.e. Different. your ability to read ἀναγινώσκετε (anaginōskete) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 314: To read, know again, know certainly, recognize, discern. From ana and ginosko; to know again, i.e. to read. [and] ἢ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. understand. ἐπιγινώσκετε (epiginōskete) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 1921: From epi and ginosko; to know upon some mark, i.e. Recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge. And δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. I hope ἐλπίζω (elpizō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 1679: To hope, hope for, expect, trust. From elpis; to expect or confide. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. you will understand ἐπιγνώσεσθε (epignōsesthe) Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Plural Strong's 1921: From epi and ginosko; to know upon some mark, i.e. Recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge. completely, ἕως (heōs) Preposition Strong's 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until. |
    |