2 Corinthians 1:11
Parallel Strong's
Berean Study Bible
as you help us by your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the favor shown us in answer to their prayers.

Young's Literal Translation
ye working together also for us by your supplication, that the gift through many persons to us, through many may be thankfully acknowledged for us.

King James Bible
Ye also helping together by prayer for us, that for the gift [bestowed] upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.

Greek
as you
ὑμῶν (hymōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

help
συνυπουργούντων (synypourgountōn)
Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural
Strong's 4943: From sun and a derivative of a compound of hupo and the base of ergon; to be a co-auxiliary, i.e. Assist.

us
ἡμῶν (hēmōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

by
τῇ (tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

[your] prayers.
δεήσει (deēsei)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 1162: Supplication, prayer, entreaty. From deomai; a petition.

Then
ἵνα (hina)
Conjunction
Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

many
πολλῶν (pollōn)
Adjective - Genitive Neuter Plural
Strong's 4183: Much, many; often.

will give thanks
εὐχαριστηθῇ (eucharistēthē)
Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular
Strong's 2168: From eucharistos; to be grateful, i.e. to express gratitude; specially, to say grace at a meal.

on
ὑπὲρ (hyper)
Preposition
Strong's 5228: Gen: in behalf of; acc: above.

our behalf
ἡμῶν (hēmōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

for
ἐκ (ek)
Preposition
Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

the
τὸ (to)
Article - Nominative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

favor shown
χάρισμα (charisma)
Noun - Nominative Neuter Singular
Strong's 5486: From charizomai; a gratuity, i.e. Deliverance;, a endowment, i.e. religious qualification, or miraculous faculty.

us
ἡμᾶς (hēmas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

in answer to
διὰ (dia)
Preposition
Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.

[ their prayers ].
πολλῶν (pollōn)
Adjective - Genitive Masculine Plural
Strong's 4183: Much, many; often.

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


2 Corinthians 1:10
Top of Page
Top of Page