Parallel Strong's Berean Study BibleAnd so when ambassadors of the rulers of Babylon were sent to him to inquire about the wonder that had happened in the land, God left him alone to test him, that He might know all that was in Hezekiah’s heart. Young's Literal Translation and so with the ambassadors of the heads of Babylon, those sending unto him to inquire of the wonder that hath been in the land, God hath left him to try him, to know all in his heart, King James Bible Howbeit in [the business of] the ambassadors of the princes of Babylon, who sent unto him to enquire of the wonder that was [done] in the land, God left him, to try him, that he might know all [that was] in his heart. Hebrew And soוְכֵ֞ן (wə·ḵên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 3651: So -- thus when ambassadors בִּמְלִיצֵ֣י ׀ (bim·lî·ṣê) Preposition-b | Verb - Hifil - Participle - masculine plural construct Strong's 3887: Ambassador, have in derision, interpreter, make a mock, mocker of the rulers שָׂרֵ֣י (śā·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince of Babylon בָּבֶ֗ל (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city were sent הַֽמְשַׁלְּחִ֤ים (ham·šal·lə·ḥîm) Article | Verb - Piel - Participle - masculine plural Strong's 7971: To send away, for, out to him עָלָיו֙ (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against to inquire about לִדְרֹ֗שׁ (liḏ·rōš) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1875: To tread, frequent, to follow, to seek, ask, to worship the wonder הַמּוֹפֵת֙ (ham·mō·w·p̄êṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4159: A miracle, a token, omen that אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that had happened הָיָ֣ה (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be in the land, בָאָ֔רֶץ (ḇā·’ā·reṣ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land God הָֽאֱלֹהִ֑ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative left עֲזָב֖וֹ (‘ă·zā·ḇōw) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit him [alone] to test him, לְנַ֨סּוֹת֔וֹ (lə·nas·sō·w·ṯōw) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 5254: To test, to attempt that He might know לָדַ֖עַת (lā·ḏa·‘aṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 3045: To know all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every that was in [Hezekiah's] heart. בִּלְבָבֽוֹ׃ (bil·ḇā·ḇōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart |
    |