Parallel Strong's Berean Study BibleNow do not stiffen your necks as your fathers did. Submit to the LORD and come to His sanctuary, which He has consecrated forever. Serve the LORD your God, so that His fierce anger will turn away from you. Young's Literal Translation ‘Now, harden not your neck like your fathers, give a hand to Jehovah, and come in to His sanctuary, that He hath sanctified to the age, and serve Jehovah your God, and the fierceness of His anger doth turn back from you; King James Bible Now be ye not stiffnecked, as your fathers [were, but] yield yourselves unto the LORD, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the LORD your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you. Hebrew Nowעַתָּ֕ה (‘at·tāh) Adverb Strong's 6258: At this time do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not stiffen תַּקְשׁ֥וּ (taq·šū) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strong's 7185: To be hard, severe or fierce your neck עָרְפְּכֶ֖ם (‘ā·rə·pə·ḵem) Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 6203: The nape, back of the neck, the back as your fathers [did]. כַּאֲבוֹתֵיכֶ֑ם (ka·’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem) Preposition-k | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1: Father Submit תְּנוּ־ (tə·nū-) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 5414: To give, put, set to the LORD לַיהוָ֗ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel and come וּבֹ֤אוּ (ū·ḇō·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go to His sanctuary לְמִקְדָּשׁוֹ֙ (lə·miq·dā·šōw) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4720: A consecrated thing, place, a palace, sanctuary, asylum which אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that He has consecrated הִקְדִּ֣ישׁ (hiq·dîš) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 6942: To be set apart or consecrated forever. לְעוֹלָ֔ם (lə·‘ō·w·lām) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always Serve וְעִבְדוּ֙ (wə·‘iḇ·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God, אֱלֹהֵיכֶ֔ם (’ĕ·lō·hê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative so that His fierce anger חֲר֥וֹן (ḥă·rō·wn) Noun - masculine singular construct Strong's 2740: A burning of anger will turn away וְיָשֹׁ֥ב (wə·yā·šōḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again from you. מִכֶּ֖ם (mik·kem) Preposition | second person masculine plural Strong's 4480: A part of, from, out of |
    |