Parallel Strong's Berean Study BibleNo one is to enter the house of the LORD except the priests and those Levites who serve; they may enter because they are consecrated, but all the people are to obey the requirement of the LORD. Young's Literal Translation ‘And none doth enter the house of Jehovah except the priests, and those ministering of the Levites (they go in for they [are] holy), and all the people keep the watch of Jehovah: King James Bible But let none come into the house of the LORD, save the priests, and they that minister of the Levites; they shall go in, for they [are] holy: but all the people shall keep the watch of the LORD. Hebrew Noוְאַל־ (wə·’al-) Conjunctive waw | Adverb Strong's 408: Not one is to enter יָב֣וֹא (yā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go the house בֵית־ (ḇêṯ-) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of the LORD יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel except כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the priests הַכֹּֽהֲנִים֙ (hak·kō·hă·nîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3548: Priest and those Levites לַלְוִיִּ֔ם (lal·wî·yim) Preposition-l | Noun - proper - masculine plural Strong's 3881: Levites -- descendant of Levi who serve; וְהַמְשָׁרְתִ֣ים (wə·ham·šā·rə·ṯîm) Conjunctive waw, Article | Verb - Piel - Participle - masculine plural Strong's 8334: To attend as a, menial, worshipper, to contribute to they הֵ֥מָּה (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They may enter יָבֹ֖אוּ (yā·ḇō·’ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go because כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they הֵ֑מָּה (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They are consecrated, קֹ֣דֶשׁ (qō·ḏeš) Noun - masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity but all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the people הָעָ֔ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock are to obey יִשְׁמְר֖וּ (yiš·mə·rū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to the requirement מִשְׁמֶ֥רֶת (miš·me·reṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 4931: A guard, watch, charge, function of the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |