Parallel Strong's Berean Study BibleThe widow who is truly in need and left all alone puts her hope in God and continues night and day in her petitions and prayers. Young's Literal Translation And she who is really a widow and desolate, hath hoped upon God, and doth remain in the supplications and in the prayers night and day, King James Bible Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day. Greek [The widow] who [is]Ἡ (Hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. truly ὄντως (ontōs) Adverb Strong's 3689: Really, truly, actually. Adverb of the oblique cases of on; really. [in need] χήρα (chēra) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 5503: Feminine of a presumed derivative apparently from the base of chasma through the idea of deficiency; a widow, literally or figuratively. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. left all alone μεμονωμένη (memonōmenē) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Singular Strong's 3443: To leave alone (solitary), forsake. From monos; to isolate, i.e. Bereave. puts [her] hope ἤλπικεν (ēlpiken) Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1679: To hope, hope for, expect, trust. From elpis; to expect or confide. in ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. God Θεὸν (Theon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. continues προσμένει (prosmenei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4357: From pros and meno; to stay further, i.e. Remain in a place, with a person; figuratively, to adhere to, persevere in. night νυκτὸς (nyktos) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3571: The night, night-time. A primary word; 'night'. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. day ἡμέρας (hēmeras) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. in [her] ταῖς (tais) Article - Dative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. petitions δεήσεσιν (deēsesin) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 1162: Supplication, prayer, entreaty. From deomai; a petition. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. prayers. προσευχαῖς (proseuchais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 4335: From proseuchomai; prayer; by implication, an oratory. |
    |