Parallel Strong's Berean Study BiblePay close attention to your life and to your teaching. Persevere in these things, for by so doing you will save both yourself and those who hear you. Young's Literal Translation take heed to thyself, and to the teaching; remain in them, for this thing doing, both thyself thou shalt save, and those hearing thee. King James Bible Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee. Greek Pay close attentionἔπεχε (epeche) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 1907: From epi and echo; to hold upon, i.e. to retain; to detain; to pay attention to. to your [life] σεαυτῷ (seautō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 2nd Person Singular Strong's 4572: Of yourself. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. to [your] τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. teaching. διδασκαλίᾳ (didaskalia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 1319: Instruction, teaching. From didaskalos; instruction. Persevere ἐπίμενε (epimene) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 1961: (a) I remain, tarry, (b) I remain in, persist in. From epi and meno; to stay over, i.e. Remain. in these things, αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Neuter 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. for γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. by so doing ποιῶν (poiōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. you will save σώσεις (sōseis) Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 4982: To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect. both καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. yourself σεαυτὸν (seauton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 2nd Person Singular Strong's 4572: Of yourself. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. those who τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. hear ἀκούοντάς (akouontas) Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. you. σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
    |