Parallel Strong's Berean Study BibleWe realize that law is not enacted for the righteous, but for the lawless and rebellious, for the ungodly and sinful, for the unholy and profane, for killers of father or mother, for murderers, Young's Literal Translation having known this, that for a righteous man law is not set, but for lawless and insubordinate persons, ungodly and sinners, impious and profane, parricides and matricides, men-slayers, King James Bible Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers, Greek We realizeεἰδὼς (eidōs) Verb - Perfect Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 1492: To know, remember, appreciate. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. law νόμος (nomos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3551: From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively. is not enacted κεῖται (keitai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 2749: To lie, recline, be placed, be laid, set, specially appointed, destined. Middle voice of a primary verb; to lie outstretched. for [the] righteous, δικαίῳ (dikaiō) Adjective - Dative Masculine Singular Strong's 1342: From dike; equitable; by implication, innocent, holy. but δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. for [the] lawless ἀνόμοις (anomois) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 459: Lawless, wicked, without law. (by implication, a Gentile), or (positively) wicked. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. rebellious, ἀνυποτάκτοις (anypotaktois) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 506: Not subject to rule, unruly. Unsubdued, i.e. Insubordinate. for [the] ungodly ἀσεβέσι (asebesi) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 765: Impious, ungodly, wicked. Irreverent, i.e. impious or wicked. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. sinful, ἁμαρτωλοῖς (hamartōlois) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 268: Sinning, sinful, depraved, detestable. From hamartano; sinful, i.e. A sinner. for [the] unholy ἀνοσίοις (anosiois) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 462: Unholy, profane. Wicked. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. profane, βεβήλοις (bebēlois) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 952: Permitted to be trodden, accessible. From the base of basis and belos; accessible, i.e. heathenish, wicked. for killers of father πατρολῴαις (patrolōais) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 3964: A patricide, a murderer of his father. From pater and the same as the latter part of metraloias; a parricide. [or] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. mother, μητρολῴαις (mētrolōais) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 3389: A matricide, smiter of his mother. From meter and the base of halon; a mother-thresher, i.e. Matricide. for murderers, ἀνδροφόνοις (androphonois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 409: A murderer, man-slayer. From aner and phonos; a murderer. |
    |