Parallel Strong's Berean Study Bibleencouraging you, comforting you, and urging you to walk in a manner worthy of God, who calls you into His own kingdom and glory. Young's Literal Translation for your walking worthily of God, who is calling you to His own reign and glory. King James Bible <2532> That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory. Greek We encouraged [you]παρακαλοῦντες (parakalountes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 3870: From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. comforted παραμυθούμενοι (paramythoumenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 3888: From para and the middle voice of a derivative of muthos; to relate near, i.e. encourage, console. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. [as] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. we urged μαρτυρόμενοι (martyromenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 3143: (properly: To call (summon) to witness, and then absolutely) To testify, protest, asseverate; To conjure, solemnly charge. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. to walk περιπατεῖν (peripatein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 4043: From peri and pateo; to tread all around, i.e. Walk at large; figuratively, to live, deport oneself, follow. in a manner worthy ἀξίως (axiōs) Adverb Strong's 516: Worthily, in a manner worthy of. Adverb from axios; appropriately. of God, Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. who τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. calls καλοῦντος (kalountos) Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular Strong's 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. into εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. His own ἑαυτοῦ (heautou) Reflexive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 1438: Himself, herself, itself. kingdom βασιλείαν (basileian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 932: From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. glory. δόξαν (doxan) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1391: From the base of dokeo; glory, in a wide application. |
    |