Parallel Strong's Berean Study BibleYou are witnesses, and so is God, of how holy, righteous, and blameless our conduct was among you who believed. Young's Literal Translation ye [are] witnesses—God also—how kindly and righteously, and blamelessly to you who believe we became, King James Bible Ye [are] witnesses, and God [also], how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe: Greek You [are]ὑμεῖς (hymeis) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. witnesses, μάρτυρες (martyres) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 3144: A witness (judicially) or figuratively (genitive case); by analogy, a 'martyr'. and [so is] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. God, Θεός (Theos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. of how ὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. holy, ὁσίως (hosiōs) Adverb Strong's 3743: Religiously, piously. Adverb from hosios; piously. righteous, δικαίως (dikaiōs) Adverb Strong's 1346: Justly, righteously. Adverb from dikaios; equitably. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. blameless ἀμέμπτως (amemptōs) Adverb Strong's 274: Blamelessly. Adverb from amemptos; faultlessly. our conduct was ἐγενήθημεν (egenēthēmen) Verb - Aorist Indicative Passive - 1st Person Plural Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. among you ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. who τοῖς (tois) Article - Dative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. believed. πιστεύουσιν (pisteuousin) Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Plural Strong's 4100: From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust. |
    |