1 Samuel 6:8
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Take the ark of the LORD, set it on the cart, and in a chest beside it put the gold objects you are sending Him as a guilt offering. Then send the ark on its way,

Young's Literal Translation
and ye have taken the ark of Jehovah, and put it on the cart, and the vessels of gold which ye have returned to Him—a guilt-offering—ye put in a coffer on its side, and have sent it away, and it hath gone;

King James Bible
And take the ark of the LORD, and lay it upon the cart; and put the jewels of gold, which ye return him [for] a trespass offering, in a coffer by the side thereof; and send it away, that it may go.

Hebrew
Take
וּלְקַחְתֶּ֞ם (ū·lə·qaḥ·tem)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural
Strong's 3947: To take

the ark
אֲר֣וֹן (’ă·rō·wn)
Noun - common singular construct
Strong's 727: A chest, ark

of the LORD,
יְהוָ֗ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

set
וּנְתַתֶּ֤ם (ū·nə·ṯat·tem)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural
Strong's 5414: To give, put, set

it
אֹתוֹ֙ (’ō·ṯōw)
Direct object marker | third person masculine singular
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

on
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the cart,
הָ֣עֲגָלָ֔ה (hā·‘ă·ḡā·lāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 5699: Something revolving, a wheeled vehicle

and
וְאֵ֣ת ׀ (wə·’êṯ)
Conjunctive waw | Direct object marker
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

in a chest
בָאַרְגַּ֖ז (ḇā·’ar·gaz)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 712: A box, chest

beside it
מִצִּדּ֑וֹ (miṣ·ṣid·dōw)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 6654: A side, an adversary

put
תָּשִׂ֥ימוּ (tā·śî·mū)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 7760: Put -- to put, place, set

the gold
הַזָּהָ֗ב (haz·zā·hāḇ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 2091: Gold, something gold-colored, as oil, a clear sky

objects
כְּלֵ֣י (kə·lê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 3627: Something prepared, any apparatus

you are sending
הֲשֵׁבֹתֶ֥ם (hă·šê·ḇō·ṯem)
Verb - Hifil - Perfect - second person masculine plural
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

Him
לוֹ֙ (lōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew

as a guilt offering.
אָשָׁ֔ם (’ā·šām)
Noun - masculine singular
Strong's 817: Guilt, a fault, a sin-offering

Then send
וְשִׁלַּחְתֶּ֥ם (wə·šil·laḥ·tem)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine plural
Strong's 7971: To send away, for, out

[the ark]
אֹת֖וֹ (’ō·ṯōw)
Direct object marker | third person masculine singular
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

on its way,
וְהָלָֽךְ׃ (wə·hā·lāḵ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 1980: To go, come, walk

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


1 Samuel 6:7
Top of Page
Top of Page