Parallel Strong's Berean Study BibleSo Abigail hurried and got on a donkey, and attended by five of her maidens, she followed David’s messengers and became his wife. Young's Literal Translation And Abigail hasteth and riseth, and rideth on the ass; and five of her young women who are going at her feet; and she goeth after the messengers of David, and is to him for a wife. King James Bible And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of David, and became his wife. Hebrew So Abigailאֲבִיגַ֗יִל (’ă·ḇî·ḡa·yil) Noun - proper - feminine singular Strong's 26: Abigail -- 'my father is joy', two Israelite women hurried וַתְּמַהֵ֞ר (wat·tə·ma·hêr) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 4116: To be liquid, flow easily, to hurry, promptly and got on וַתִּרְכַּב֙ (wat·tir·kaḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 7392: To ride, to place upon, to despatch a donkey, הַחֲמ֔וֹר (ha·ḥă·mō·wr) Article | Noun - masculine singular Strong's 2543: A male ass and attended הַהֹלְכ֖וֹת (ha·hō·lə·ḵō·wṯ) Article | Verb - Qal - Participle - feminine plural Strong's 1980: To go, come, walk [by] five וְחָמֵשׁ֙ (wə·ḥā·mêš) Conjunctive waw | Number - feminine singular Strong's 2568: Five of her maidens, נַעֲרֹתֶ֔יהָ (na·‘ă·rō·ṯe·hā) Noun - feminine plural construct | third person feminine singular Strong's 5291: A girl, maiden she followed וַתֵּ֗לֶךְ (wat·tê·leḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 1980: To go, come, walk David’s דָוִ֔ד (ḏā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse messengers מַלְאֲכֵ֣י (mal·’ă·ḵê) Noun - masculine plural construct Strong's 4397: A messenger, of God, an angel and became וַתְּהִי־ (wat·tə·hî-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be his wife. לְאִשָּֽׁה׃ (lə·’iš·šāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female |
    |