Parallel Strong's Berean Study BibleAnd when the messengers entered, there was the idol in the bed with the quilt of goats’ hair on its head. Young's Literal Translation And the messengers come in, and lo, the teraphim [are] on the bed, and the mattress of goats’ [ hair], [for] his pillows. King James Bible And when the messengers were come in, behold, [there was] an image in the bed, with a pillow of goats' [hair] for his bolster. Hebrew And when the messengersהַמַּלְאָכִ֔ים (ham·mal·’ā·ḵîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 4397: A messenger, of God, an angel entered, וַיָּבֹ֙אוּ֙ (way·yā·ḇō·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go there was וְהִנֵּ֥ה (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! the idol הַתְּרָפִ֖ים (hat·tə·rā·p̄îm) Article | Noun - masculine plural Strong's 8655: (a kind of idol) perhaps household idol in אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the bed הַמִּטָּ֑ה (ham·miṭ·ṭāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4296: A bed, for, sleeping, eating, a sofa, litter, bier with the quilt וּכְבִ֥יר (ū·ḵə·ḇîr) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3523: (something woven) perhaps a quilt or net of goats' [hair] הָעִזִּ֖ים (hā·‘iz·zîm) Article | Noun - feminine plural Strong's 5795: Female goat on its head. מְרַאֲשֹׁתָֽיו׃ (mə·ra·’ă·šō·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 4763: A place at the head, head place |
    |