Parallel Strong's Berean Study Bibleand sent you on a mission, saying, ‘Go and devote to destruction the sinful Amalekites. Fight against them until you have wiped them out.’ Young's Literal Translation and Jehovah sendeth thee in the way, and saith, Go, and thou hast devoted the sinners, the Amalekite, and fought against them till they are consumed; King James Bible And the LORD sent thee on a journey, and said, Go and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed. Hebrew and sentוַיִּשְׁלָחֲךָ֥ (way·yiš·lā·ḥă·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out you on a mission, בְּדָ֑רֶךְ (bə·ḏā·reḵ) Preposition-b | Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action saying, וַיֹּ֗אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘Go לֵ֣ךְ (lêḵ) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk and completely destroy וְהַחֲרַמְתָּ֞ה (wə·ha·ḥă·ram·tāh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 2763: To seclude, to devote to religious uses, to be blunt as to the nose the sinful הַֽחַטָּאִים֙ (ha·ḥaṭ·ṭā·’îm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 2400: A criminal, one accounted guilty Amalekites. עֲמָלֵ֔ק (‘ă·mā·lêq) Noun - proper - masculine singular Strong's 6002: Amalek -- a descendant of Esau, also his posterity Fight וְנִלְחַמְתָּ֣ (wə·nil·ḥam·tā) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 3898: To feed on, to consume, to battle against them ב֔וֹ (ḇōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew until עַ֥ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while you have wiped them out.’ כַּלּוֹתָ֖ם (kal·lō·w·ṯām) Verb - Piel - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent |
    |