Parallel Strong's Berean Study BibleSubmit yourselves for the Lord’s sake to every human institution, whether to the king as the supreme authority, Young's Literal Translation Be subject, then, to every human creation, because of the Lord, whether to a king, as the highest, King James Bible <3767> Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether it be to the king, as supreme; Greek Submit yourselvesὙποτάγητε (Hypotagēte) Verb - Aorist Imperative Passive - 2nd Person Plural Strong's 5293: From hupo and tasso; to subordinate; reflexively, to obey. for the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Lord’s Κύριον (Kyrion) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. sake διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. to every πάσῃ (pasē) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. human ἀνθρωπίνῃ (anthrōpinē) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 442: Belonging to human beings (especially as contrasted with God), human (as contrasted with divine). From anthropos; human. institution, κτίσει (ktisei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 2937: From ktizo; original formation. whether εἴτε (eite) Conjunction Strong's 1535: And if, whether. From ei and te; if too. to [the] king βασιλεῖ (basilei) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 935: A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign. as ὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. the supreme [authority], ὑπερέχοντι (hyperechonti) Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Singular Strong's 5242: To excel, surpass, be superior. From huper and echo; to hold oneself above, i.e. to excel; participle superior, superiority. |
    |