Parallel Strong's Berean Study BibleOnce you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now you have received mercy. Young's Literal Translation who [were] once not a people, and [are] now the people of God; who had not found kindness, and now have found kindness. King James Bible Which in time past [were] not a people, but [are] now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy. Greek Onceποτε (pote) Particle Strong's 4218: At one time or other, at some time, formerly. From the base of pou and te; indefinite adverb, at some time, ever. [you were] οἵ (hoi) Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strong's 3739: Who, which, what, that. not οὐ (ou) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. a people, λαὸς (laos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2992: Apparently a primary word; a people. but δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. now [you are] νῦν (nyn) Adverb Strong's 3568: A primary particle of present time; 'now'; also as noun or adjective present or immediate. [the] people λαὸς (laos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2992: Apparently a primary word; a people. of God; Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. [once you] οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. had not received mercy, ἠλεημένοι (ēleēmenoi) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 1653: To pity, have mercy on. From eleos; to compassionate. but δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. now νῦν (nyn) Adverb Strong's 3568: A primary particle of present time; 'now'; also as noun or adjective present or immediate. you have received mercy. ἐλεηθέντες (eleēthentes) Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 1653: To pity, have mercy on. From eleos; to compassionate. |
    |