Parallel Strong's Berean Study BibleBut the man of God replied, “If you were to give me half your possessions, I still would not go with you, nor would I eat bread or drink water in this place. Young's Literal Translation And the man of God saith unto the king, ‘If thou dost give to me the half of thine house, I do not go in with thee, nor do I eat bread, nor do I drink water, in this place; King James Bible And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place: Hebrew But the manאִישׁ־ (’îš-) Noun - masculine singular construct Strong's 376: A man as an individual, a male person of God הָֽאֱלֹהִים֙ (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative replied, וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “If אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you were to give תִּתֶּן־ (tit·ten-) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set me half חֲצִ֣י (ḥă·ṣî) Noun - masculine singular construct Strong's 2677: The half, middle your possessions, בֵיתֶ֔ךָ (ḇê·ṯe·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1004: A house I still would not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no go אָבֹ֖א (’ā·ḇō) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 935: To come in, come, go in, go with you, עִמָּ֑ךְ (‘im·māḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5973: With, equally with nor וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no would I eat אֹ֤כַל (’ō·ḵal) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 398: To eat bread לֶ֙חֶם֙ (le·ḥem) Noun - masculine singular Strong's 3899: Food, bread, grain or drink אֶשְׁתֶּה־ (’eš·teh-) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 8354: To imbibe water מַּ֔יִם (ma·yim) Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen in this הַזֶּֽה׃ (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that place. בַּמָּק֖וֹם (bam·mā·qō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition |
    |