Parallel Strong's Berean Study BibleAnd Bathsheba bowed down in homage to the king, who asked, “What is your desire?” Young's Literal Translation and Bath-Sheba boweth and doth obeisance to the king, and the king saith, ‘What—to thee?’ King James Bible And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou? Hebrew And Bathshebaשֶׁ֔בַע (še·ḇa‘) Noun - proper - feminine singular Strong's 1339: Bathsheba -- perhaps 'daughter of oath', the mother of Solomon bowed down וַתִּקֹּ֣ד (wat·tiq·qōḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 6915: To shrivel up, contract, bend the body, in deference in homage וַתִּשְׁתַּ֖חוּ (wat·tiš·ta·ḥū) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 7812: To depress, prostrate to the king, לַמֶּ֑לֶךְ (lam·me·leḵ) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king [who] הַמֶּ֖לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king asked, וַיֹּ֥אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “What מַה־ (mah-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what is your desire?” לָּֽךְ׃ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew |
    |