Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore let us keep the feast, not with the old bread, leavened with malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and of truth. Young's Literal Translation so that we may keep the feast, not with old leaven, nor with the leaven of evil and wickedness, but with unleavened food of sincerity and truth. King James Bible Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened [bread] of sincerity and truth. Greek Thereforeὥστε (hōste) Conjunction Strong's 5620: So that, therefore, so then, so as to. From hos and te; so too, i.e. Thus therefore. let us keep the feast, ἑορτάζωμεν (heortazōmen) Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Plural Strong's 1858: To take part in a festival, keep a feast (allegorically). From heorte; to observe a festival. not μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. with ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [the] old παλαιᾷ (palaia) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 3820: Old, ancient, not new or recent. From palai; antique, i.e. Not recent, worn out. bread, leavened ζύμῃ (zymē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 2219: Leaven, ferment, both lit. and met. Probably from zeo; ferment. with malice κακίας (kakias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2549: From kakos; badness, i.e. depravity, or malignity, or trouble. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. wickedness, πονηρίας (ponērias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4189: Wickedness, iniquities. From poneros; depravity, i.e., malice; plural plots, sins. but ἀλλ’ (all’) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. with ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [the] unleavened [bread] ἀζύμοις (azymois) Adjective - Dative Neuter Plural Strong's 106: (in the neutral plural) specially (by implication) the Passover week. of sincerity εἰλικρινείας (eilikrineias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1505: Clearness, sincerity, purity. From eilikrines; clearness, i.e. purity. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. of truth. ἀληθείας (alētheias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 225: From alethes; truth. |
    |