Parallel Strong's Berean Study BibleAnd you are proud! Shouldn’t you rather have been stricken with grief and have removed from your fellowship the man who did this? Young's Literal Translation and ye are having been puffed up, and did not rather mourn, that he may be removed out of the midst of you who did this work, King James Bible And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you. Greek Andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. you ὑμεῖς (hymeis) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. are ἐστέ (este) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. proud! πεφυσιωμένοι (pephysiōmenoi) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 5448: From phusis in the primary sense of blowing; to inflate, i.e. make proud. Shouldn’t you οὐχὶ (ouchi) Adverb Strong's 3780: By no means, not at all. Intensive of ou; not indeed. rather μᾶλλον (mallon) Adverb Strong's 3123: More, rather. Neuter of the comparative of the same as malista; more) or rather. have been stricken with grief ἐπενθήσατε (epenthēsate) Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 3996: To mourn, lament, feel guilt. From penthos; to grieve. [and] ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. removed ἀρθῇ (arthē) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strong's 142: To raise, lift up, take away, remove. from ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. [fellowship] μέσου (mesou) Adjective - Genitive Neuter Singular Strong's 3319: Middle, in the middle, between, in the midst of. From meta; middle (neuter) noun). the [man who] ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. did πράξας (praxas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 4238: To do, perform, accomplish; be in any condition, i.e. I fare; I exact, require. this? τοῦτο (touto) Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 3778: This; he, she, it. |
    |