Parallel Strong's Berean Study Biblewhen we are slandered, we answer gently. Up to this moment we have become the scum of the earth, the refuse of the world. Young's Literal Translation being spoken evil of, we entreat; as filth of the world we did become—of all things an offscouring—till now. King James Bible Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, [and are] the offscouring of all things unto this day. Greek when we are slandered,δυσφημούμενοι (dysphēmoumenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 1426: Evil report, defamation, words of ill omen. From a compound of dus- and pheme; defamation. we answer gently. παρακαλοῦμεν (parakaloumen) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 3870: From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke. Up to ἕως (heōs) Preposition Strong's 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until. this moment ἄρτι (arti) Adverb Strong's 737: Now, just now, at this moment. Adverb from a derivative of airo through the idea of suspension; just now. we have become ἐγενήθημεν (egenēthēmen) Verb - Aorist Indicative Passive - 1st Person Plural Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. [the] scum περικαθάρματα (perikatharmata) Noun - Nominative Neuter Plural Strong's 4027: Refuse, offscouring, filth. From a compound of peri and kathairo; something cleaned off all around, i.e. Refuse. of the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. earth, κόσμου (kosmou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2889: Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). [the] refuse περίψημα (peripsēma) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 4067: From a comparative of peri and psao; something brushed all around, i.e. Off-scrapings. of [the world]. πάντων (pantōn) Adjective - Genitive Neuter Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. |
    |