Parallel Strong's Berean Study BibleListen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed— Young's Literal Translation lo, I tell you a secret; we indeed shall not all sleep, and we all shall be changed; King James Bible Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed, Greek Listen,Ἰδοὺ (Idou) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 2400: See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! I tell λέγω (legō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. you ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. a mystery: μυστήριον (mystērion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 3466: From a derivative of muo; a secret or 'mystery'. {We will} not οὐ (ou) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. all πάντες (pantes) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. sleep, κοιμηθησόμεθα (koimēthēsometha) Verb - Future Indicative Passive - 1st Person Plural Strong's 2837: From keimai; to put to sleep, i.e. to slumber; figuratively, to decease. but δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. we will all be changed— ἀλλαγησόμεθα (allagēsometha) Verb - Future Indicative Passive - 1st Person Plural Strong's 236: To change, alter, exchange, transform. From allos; to make different. |
    |