Parallel Strong's Berean Study BibleAnd if Christ has not been raised, our preaching is worthless, and so is your faith. Young's Literal Translation and if Christ hath not risen, then void [is] our preaching, and void also your faith, King James Bible And if Christ be not risen, then [is] our preaching vain, and your faith [is] also vain. Greek Andδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. if εἰ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. Christ Χριστὸς (Christos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. has not been raised, ἐγήγερται (egēgertai) Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 1453: (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse. our ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. preaching κήρυγμα (kērygma) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 2782: A proclamation, preaching. From kerusso; a proclamation. [is] worthless, κενὸν (kenon) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 2756: Apparently a primary word; empty. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [so is] κενὴ (kenē) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 2756: Apparently a primary word; empty. your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. faith. πίστις (pistis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. |
    |