Parallel Strong's Berean Study BibleThat is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep. Young's Literal Translation Because of this, among you many [are] weak and sickly, and sleep do many; King James Bible For this cause many [are] weak and sickly among you, and many sleep. Greek That is whyδιὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. many πολλοὶ (polloi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 4183: Much, many; often. among ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. you ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. [are] weak ἀσθενεῖς (astheneis) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 772: (lit: not strong), (a) weak (physically, or morally), (b) infirm, sick. Strengthless. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. sick, ἄρρωστοι (arrōstoi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 732: Infirm, sick, ill, feeble, sickly. Infirm. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. a number [of you] ἱκανοί (hikanoi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 2425: From hiko; competent, i.e. Ample or fit. have fallen asleep. κοιμῶνται (koimōntai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strong's 2837: From keimai; to put to sleep, i.e. to slumber; figuratively, to decease. |
    |